Le prove d'amore significano sempre far soffrire chi si ama.
Proofs of love are always meant to hurt the people we love.
Trenchard fallì le prove d'ingresso in marina, ed all'età di 13 anni venne inviato alla scuola Reverend Albert Pritchard, presso Hill Lands a Wargrave, nel Berkshire.
Trenchard failed the Navy's entrance papers, and at the age of 13 he was sent to the Reverend Albert Pritchard's crammer, Hill Lands in Wargrave, Berkshire.
In modo speciale, il mio augurio va ai ragazzi che stanno sostenendo le prove d'esame al termine dell'anno scolastico.
In a special way I offer my best wishes to the young people taking examinations at the end of the school year.
Soluzioni per le prove d'impulso, prove sotto alta tensione.
Solutions for impulse tests, high-voltage tests.
Altri tre membri della facolta' garantiscono che le ha scritte lui le prove d'esame.
Got three other faculty members vouching for the fact that he did write the exams for the class.
Wallace ha mostrato le confessioni al processo, e non c'e' nulla come vedere gli imputati dire "Sono stato io", per far ignorare ogni cosa alla giuria, comprese a volte le prove d'innocenza.
Wallace played the confessions at trial, and there is nothing like seeing the defendants say, "I did it, " to make juries disregard everything else, sometimes even proof of innocence.
E le prove d'impatto più severe del mondo suggeriscono che i conducenti hanno buone possibilità di sopravvivenza in un urto a 80 km/h con un oggetto fermo.
And the world’s toughest crash tests show that drivers have a good chance of survival in an 50 mph crash with a stationary object.
Le prove d'urto di raffronto, condotte di recente in collaborazione con Rangerplast Italia utilizzando il supporto del modulo porta sviluppato per la Lancia Y, hanno messo in evidenza le nuove potenzialità dei materiali GMT.
Recent benchmark crash tests carried out in cooperation with Rangerplast Italia using a door module carrier developed for the Lancia Y serve as an example of GMT materials’ new promise.
L'università gli fornisce dispense con caratteri molto grandi e gli permette di avere più tempo durante le prove d'esame, ma Daniel non dà nulla per scontato.
The university provides him with magnified notes and allows him extra time in exams but Daniel doesn't take anything for granted.
9. punti di riferimento nel corso della partitura, per agevolare le prove d'insieme dei vari gruppi.
9. Reference points along the score in order to make ensamble rehearsals of the different groups easier.
Le prove d'identità devono essere ricevute prima dell' 8 febbraio, o verrai squalificato.
Proof of identity must be received before February 08, or you will be disqualified.
Sono rimasta nella sala per le prove d'abito con individui peggiori.
I've been trapped in a fitting room with worse than her.
Il secondo prototipo preso l'aria a sua volta il 18 settembre 1978, controllato da Guy Mitraux-Maurouard, e fu usata per i tiri al cannone e le prove d'armamento in tutti i settori di volo.
The second prototype taken the air in its turn on 18 September 1978, controlled by Guy Mitral-Maurouard, and was used for the shootings with the gun and the tests of armament in all the flight envelopes.
Se desiderate procedere, esigo esaminare le prove d'accusa contro l'imputata.
Should you wish to proceed, I demand to hear the evidence against the defendant.
Anche le dimensioni del teatro sono impressionanti: cinque palcoscenici, cinque ampi centri di danza, cinque sale per il coro e un sala separata per le prove d'orchestra.
The sheer scale of the venue is impressive: five different stages, five large ballet studios, five chorus rooms, and a separate orchestra rehearsal room.
La capacità di sintesi e la qualità della presentazione sia in forma scritta e orale verranno prese in considerazione, in aggiunta alla qualità del lavoro, per valutare le prove d'esame finali.
The ability to synthesise and the quality of the presentation in both written and spoken form will be taken into account, in addition to the quality of the work, to evaluate the final examination papers.
C'è un unico modo per capirlo, naturalmente, ed è a questo che servono le prove d'ascolto.
There, of course, is only one way to find out for sure - and there in come the listening tests.
Ho le prove d'emergenza del coro. Scusa, horace.
No, emergency choir practice, I'm afraid, Horace.
Senti, l'ufficio non puo' essere in crisi adesso. Sono piena di impegni con le prove d'abito.
I can't have the office falling apart now I am in over my head with fittings.
Non posso dare una mano con le prove d'abito questa sera.
I cannot help with the fittings this evening.
Aiuterai con le prove d'abito, Clara, oppure considerero' il tuo lavoro lasciato a meta' e perderai la tua provvigione.
You will assist with the fittings, Clara, or I will consider your job half-finished - and your commission forfeit.
Non sono valide le prove d'acquisto né qualsiasi altro documento rilasciato dal venditore attestante che l'oggetto non appartiene al patrimonio culturale nazionale.
Purchase receipts or other documents issued by the seller indicating that the item is not listed as National Cultural Heritage are not valid.
Ma prima di esprimere un giudizio, aspettiamo di vedere cosa le prove d'ascolto mettono in risalto.
But let's reserve judgment for a while and see what the listening tests reveal.
Le prove d'orchestra sono videoregistrate e tutto il materiale è archiviato nel database dell'Accademia.
All the rehearsals are videotaped and all the material is filed in the database of the Academy.
Le prove d'ascolto sono state condotte usando entrambi i miei attuali impianti:
The listening tests were done using both of my current systems:
Q-Lab dispone delle soluzioni per rendere le prove d'invecchiamento accelerato e di stabilità alla luce realistiche e accessibili, e risponde alle vostre domande in modo semplice.
Q-Lab has the solutions to make weathering and light stability testing both realistic and affordable, and answer your questions simply. Read More
Le travi sono utili sia ai più piccoli, alle prime prese con le prove d'agilità e di equilibrio, sia ai ginnasti più esperti, che vi possono compiere un vasto numero di esercizi.
They teach younger students agility and balance while still offering a wide range of challenges for even the most accomplished gymnast.
Agli allievi che superano le prove d'esame viene conferito il Master in Management ed Economia dell'Energia e dell'Ambiente (MEDEA).
Students who pass the examinations are awarded a masters degree in Management and Economics of Energy and the Environment (MEDEA).
E in un lungo documento allegato forniva tutte le prove d´appoggio alla decisione, storiche e canoniche.
And he supplied all of the historical and canonical proofs in support of the decision in a long attached document.
Lo scopo di questa revisione e di esaminare le prove d'efficacia esistenti circa l'uso di dare indicazioni ai pazienti con lombalgia, concentrandosi sul rapporto esistente tra il loro contenuto e la loro frequenza con l'efficacia clinica dimostrata.
The aim of this review is to examine the evidences regarding the advice to patients with low back pain, concentrating on the existing relationship between their content and their frequency with clinical effectiveness demonstrated.
I candidati devono superare le prove d'autore finalizzati al loro talento artistico, artigianale, senso dello spazio e materiali diversi.
Applicants have to pass talent tests aimed at their artistic talent, craftsmanship, sense of space and different materials.
La capacità di sintesi e la qualità di presentazione in entrambe le forme scritte e orali saranno presi in considerazione, in aggiunta alla qualità del lavoro, per valutare le prove d'esame finali.
The ability to synthesize and the quality of presentation in both written and spoken forms will be taken into account, in addition to the quality of the work, to evaluate the final examination papers.
Per ottenere la Certificazione CILS devi raggiungere un punteggio minimo in tutte le prove d'esame.
In order to have the CILS Certification, you have to obtain the minimum score in all the proofs.
Per i vaccini inattivati o detossificati, le prove d'inattivazione e di detossificazione vanno effettuate per ogni serie prodotta subito dopo il processo di inattivazione o di detossificazione.
For inactivated or detoxified vaccines, inactivation or detoxification shall be tested during each production run immediately after the inactivation or detoxification process.
Le abilità comunicative maturate saranno valutate attraverso le verifiche periodiche dei progetti, le prove d'esame scritte e orali, la revisione delle relazioni di progetto.
The communications skills developed will be assessed by means of periodical project evaluation, written and oral examinations, and the review of project reports.
Le prove d'esame sono visionabili durante gli orari di apertura della Segreteria di Facoltà.
Yes, during the opening hours of the Faculty Secretariat.
Ma, come sempre, prendo queste affermazioni con più di un po' di grano salis e in definitiva faccio affidamento sulle mie orecchie per stabilire le prestazioni nette di un componente, mediante le prove d'ascolto.
But I always take these claims with more than a grain of salt, and ultimately rely on my ears to determine the net performance of a component, on to the proof of the listening tests.
La capacità di sintesi e la qualità della presentazione in entrambe le forme scritte e orali saranno presi in considerazione, in aggiunta alla qualità del lavoro, per valutare le prove d'esame finali.
The ability to synthesise and the quality of the presentation in both written and spoken forms will be taken into account, in addition to the quality of the work, to evaluate the final examination papers.
Sul sito del corso si trovano ulteriori esercizi e le prove d'esame degli anni precedenti.
Additional notes about suggested reading: The course web site contains further exercises and exam tests.
Il nono ed il dixième saranno utilizzati per le prove d'integrazione e d'armamento; infine l'undicesimo apparecchio sarà costruito in modo da effettuare le prove di firma radar.
The ninth and the tenth will be used for the tests of integration and armament; finally the eleventh apparatus will be built in order to carry out the tests of signature radar.
2.569785118103s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Proofs of love are always meant to hurt the people we love. 